|
Geyşa Yetiştirme / Geisha Grooming
2003,3’30’’,digi beta, renkli/ colour
Tepeden tırnağa modern bir geyşa gece dışarı çıkmak için hazırlanmaktadır. Sanatçı Lisa Milroy’un son çalışmalarındaki geyşa kahramanın film serisine ait ilk film.
A thoroughly modern Geisha gets ready for a fun night out. First of a series featuring the heroine of artist Lisa Milroy's recent paintings.
|
Pas De Deux De Deux
2001, 5’30’’, 35mm, renkli / colour
Bir tür parazit bedeni sahibinden devralır. Tchaikovsky’nin Kuğu Gölü balesinden bir pas de deux’nün orijinal dansçıların yerini alan dört yeni dansçıyla kare kare yeniden sahnelenmesi. İtalya Napolidanza Festivali’nden ödüllü bir film.
A parasitic presence has completely taken over the body of its host. A classical pas de deux from Tchaikovsky's Swan Lake is restaged frame by frame with the original dancers replaced by four new dancers. Prize winner at Napolidanza, Italy.
|
Dr. Jekyll ve Bay Hide / Dr. Jekyll and Mr. Hide
2001, 5’15’’, 35mm, renkli / colour
Kameranın insandaki şizofreni hastalığına benzer psikolojik bir bozukluğu olduğunu hayal edin. Bu hastalığın filmin sözde bütünlüğünü bir tarafa bırakarak filmin her karesini değiştirdiğini farz edin. Siena, Montecatini ve Hollanda Animasyon Festivali’nden ödüllü bir film.
Imagine that the camera is possessed with a psychosis similar to human schizophrenia; suppose that this disease subtly changes every single frame of film while leaving the narrative superficially intact. Prize winner at Siena, Montecatini and Holland Animation Festival.
|
Eşyanın Şiiri /
Furniture Poetry
1999, 5’15’’, 35mm, renkli / colour
Bu masanın arkanızı döndüğünüzde kaybolmadığını ya da şekil değiştirmediğini nasıl kanıtlarsınız? Yönetmen bu felsefi meseleyi evindeki masaları, sandalyeleri, sürahileri, meyveleri ve diğer eşyaları değiştirerek ele alıyor. Cannes ve Berlin film festivallerinde ödül almış bir film.
How can you prove this table does not vanish or alter shape the minute your back is turned? The film-maker contributes to this philosophical debate by changing tables, chairs, jugs, fruit and everything else lying around his house. Awarded at Berlin and Cannes film festivals.
|
Albatros / The Albatross
1998,14’30’’,35mm,renkli/ colour
19. yüzyıl tahta gravürlerinden yapılmış Samuel Taylor Coleridge’in Eski Denizcinin Kafiyesi, renkli film yüzeyinin doğrudan çizilmesiyle yeniden oluşturulmuş. Film Zagrep, Hiroşima, Cinanima, Bombay ve Bilbao film festivallerinde çeşitli ödüller kazanmıştır.
Samuel Taylor Coleridge's The Rime of the Ancient Mariner illustrated by 19th century wood engravings and brought to life by scratching directly into the surface of colour filmstock. Awarded at Zagreb, Hiroshima, Cinanima, Bombay and Bilbao film festivals.
|
Küçük Kupayla Durgun Hayat / Stil Life With Small Cup
1995, 3’30’’, 35mm, renkli / colour
İtalyan sanatçı Giorgio Morandi’nin yaptığı gravür, fotoğraf solüsyonuyla birlikte kare kare kazılarak yeniden yapılmış. Zagrep Animasyon Festivali’nden ödül almış bir film.
A radical re-working of an etching by Italian artist Giorgio Morandi, brought to life by engraving fame by frame into the photographic emulsion of colour filmstock. Awarded at the Zagreb Animation Festival.
|
Shinjuku Samurai
2006, 6’, digi beta, renkli /colour
26 Tokyolu şehrin eğlence merkezi olan Shinjuku’da, zaman atlamalı bir kameranın önünde bir dakika durur.
Twenty six citizens of Tokyo stop for a moment in front of a time lapse camera in the busy Shinjuku entertainment district of the city.
|
Doğru Şeylerin Dedikodusu / The Rumour of True Things
1996, 26’,16mm, renkli/ s&b / colour/BW
Bilgisayar oyunları, üretim bandı gözetimi, tıbbi teşhisler, araştırmalar, askerlik vb. geçici imgeler arasından görünen Batı dünyasının güncel bir portresi. Film 1996 yılında Bonn Videonale Film festivali büyük ödülünü almıştır.
A contemporary portrait of the western world seen through the transient images of computer games, production line monitoring, medical diagnosis, research, military, etc. Grand prix, Bonn Videonale 1996.
|
Onun Komedisi / His Comedy
1994, 8’, 35mm, renkli / colour
Cehennemin merkezine bir yolculuk: Film Dante’nin İlahi Komedisini resimleyen Gustav Dore’nin tahta gravürünün film yüzeyi üzerine doğrudan kazınmasıyla yapılmış. Film Cinanima ve Bombay film festivallerinde ödüller kazanmıştır.
A journey into the centre of Hell; Dante's The Divine Comedy, illustrated by Gustav Dore's wood engravings and animated by scratching directly into the surface of the film. Awarded at Melbourne, Cinanima and Bombay film festivals.
|
Darwin Uyurken /
While Darwin Sleeps
2004, 5’, 35mm, renkli / colour
Her biri tek bir karede boy gösteren üç binden fazla böcek var bu filmde. Vücutlarındaki ve kanatlarındaki renkler parlayıp değiştikçe milyonlarca yılda kurgulanmış bir genetik programın birkaç dakikada başlayıp bittiğini düşünüyor insan. Film Walter Linsenmaier’in Luzern kentindeki Doğal Tarih Müzesi’nde bulunan böcek koleksiyonundan esinlenerek yapılmıştır.
More than three thousands insects appear in this film each for a single frame. As the colours glow and change across their bodies and wings it is as if the genetic programme of millions of years is taking place in a few minutes. The film is inspired by the insect colllection of Walter Linsenmaier in the Natural History Museum of Luzern |
| |
|
|