|
Bıyık/Moustache
Yönetmen- Director: Belmin Söylemez
Senaryo- Screenplay: Belmin Söylemez
Görüntü Yönetmeni- Cinematography: Cihat Taşkın
Yapımcı- Producer: Belmin Söylemez
Ödüller-Awards: 12. Ankara Uluslararası Belgesel Film Yarışması 3. lük ödülü 2000, 22. İFSAK Kısa Film, Video ve Belgesel Yarışması Jüri Özel Ödülü, Romanya Ethnos Balkan Filmleri Festivali 1. lik Ödülü 2000, 3. Cine5 Kısa Film Yarışması Deneysel Film Ödülü, Antalya Altın Portakal Uluslararası Film Festivali, En İyi Belgesel Ödülü 2001.
2000 / betacam/ renkli- color/ belgesel/ 25’ 40’’
Bıyık Türk erkeğinin karakteristik bir özelliğidir. Yalnızca bir gelenek değil, aynı zamanda erkekliğin simgesi, gururudur. Film, Türk erkeklerinin bıyık konusundaki görüşlerini yansıtan bir incelemedir. Bıyığın tarihi, politik ve sosyal açılardan önemi mizahi bir dille tartışılmaktadır.
The moustache is one of the characteristic features of a Turkish man. It’s not just a tradition, but a symbol of maleness, proudly worn. This film explores what Turkish men think about moustaches. It’s a history of the moustache, its social and political dimensions and the importance of humorous language to discuss the matter.
|
Hayatımın Fotoğrafı/Photo of My Life
Yönetmen- Director: Belmin Söylemez
Fotoğraflar-Photography: Orhan Cem Çetin
2003/ DV/ renkli- color/ belgesel/ 20’
Hayatınızın fotoğrafını çektiriyorsunuz . Nasıl poz verirsiniz ? Ne giyersiniz? Yanınızda kimler olsun ? Tek mi olsun ? Fotoğraf çektirmeyi sever misiniz ? En sevdiğiniz fotoğrafınız ? Nasıl çıkmıştınız ? Bu sorular ile başlayan Belmin Söylemez’in belgeseli, Orhan Cem Çetin ve Oda projesiyle, 8. Uluslararası İstanbul Bienali kapsamında yapılmış bir çalışma. Belgesel Nurcan, Emine, Hacer gibi Galata semti sakinlerinin fotoğraf çektirmeleri sırasında geçiyor. Yönetmen Belmin Söylemez ve fotoğrafçı Cem Çetin’in ufak çaplı müdahaleleri sonucu, fotoğraf çektirenler kendilerini nasıl temsil ettirmek istiyorlarsa ona göre giyiniyor ve ona göre poz veriyorlar. Daha sonra, o görüntüler ve kendileri hakkında düşündüklerini anlatıyorlar.
A photo is taken of your life. How do you pose for this photo? What do you put on? Who will be next to you? Will you be alone? Do you like having your photo taken? Which is your favourite photo ever? What do you look like in it? You are taking a photo of your life. This is a documentary by Belmin Söylemez. It starts with these questions, then follows Nurcan, Emine and Hacer in the Galata district of Istanbul as they shoot their own photos. They discuss how they want to be represented, choose their clothes and adopt poses. Then they talk about their images and about themselves.
|
Alfabetik Düşler / Alphabetic Dreams
Yönetmen-Director: Tan Tolga Demirci
Senaryo-Script: Tan Tolga Demirci
Kamera-Camera: Tan Tolga Demirci
Yapımcı-Producer: Kadir Kılıç
Oyuncular-Cast: Banu Fotocan, Sedat Kalkavan, Ridade Tuncel, Kemal Okur, Bedia Atamtürk, Elif Yuvayapan, Serkan Bayram, Derya Baş.
Ödüller-Awards: 3. IF Bağımsız Film Festivali Kısa Film Yarışması En İyi Film
3.IF Bağımsız Film Festivali Kısa Film Yarışması İzleyici Ödülü, 2.Yıldız Kısa Film Festivali En İyi Deneysel Film Ödülü, 41.Antalya Altın Portakal Kısa Film Yarışması En İyi Deneysel Film Ödülü, 41.Antalya Altın Portakal Kısa Film Yarışması Halk Jurisi Ödülü
2003/ mini DV/ renkli- color/ deneysel-experimantel/ 19'50''
Alfabenin gösterenleriyle gösterilenleri arasında yaşanan bir kısa devre.
Demonstrative and indicative short circuits between alphabets
|
Hayatımın Özeti/Summary of My Life
Yönetmen-Director: Tan Tolga Demirci
Senaryo-Script: Tan Tolga Demirci
Kamera-Camera: Tan Tolga Demirci
Yapımcı-Producer: Tan Tolga Demirci
Ödüller-Awards: 25. İFSAK Kısa Film Yarışması En İyi Deneysel Film, 9.Antalya Altın Portakal Kısa Film Yarışması Selection, 15. Ankara Ulusal Kısa Film Yarışması Selection, 4.İzmir Kısa Film Festivali(retrospektif)
17.İstanbul Kısa Film Günleri(retrospektif)
2002/ mini DV/ renkli- color/ deneysel- experimantel/ 9'40''
Öldürülme korkusu içinde, geçmişini yeniden anımsayan, paranoid bir adamın hezeyanları, surrealist bir imgesel akış içinde anlatılıyor.
A man afraid of being killed remembers his past … the delirium of a paranoiac revealed in surrealist images.
|
Zincirleme Film Tamlaması
Yönetmen - Director: Gökçe Pehlivanoğlu
Senarist - Screenplay: Tan Tolga Demirci
Görüntü Yönetmeni - Director of Photography: Murat Vanlı, Gökçe Pehlivanoğlu
Kurgu - Editing: Gökçe Pehlivanoğlu
Oyuncular - Cast: Aybanu Aykut, Barış Yıldız, Zeynep Kaçar, Sedat Kalkavan, Ece Özdikici, Onur Ünsal, Işıl Saadet Aksoy, Tan Tolga Demirci, Selen Sunear, Atilay Ebcim. 2005/DV/renkli-colour/12’40”
Sinemanın artık anlatacak bir şeyinin kalmadığını söylerken, onun bir nevi cinsel haz olduğu fikrinden yola çıkarak ve cinsel ilişki sırasında ortaya çıkan dört aşama hakkındaki Wilhelm Reich’ın kuramlarını uyarlayarak yeni bir filmin ortaya çıkış süreci.
The creation process of a new film, saying that cinema has nothing left to tell about, however setting off from the idea that cinema is a kind of pleasure, and about four level that is occured during sexual relationship as an adaptation of Wilhelm Reich’s theories.
|
Şafaktan Önce /Before Dawn
Yönetmen / Director: Bálint Kenyeres
Senaryo / Screenplay: Bálint Kenyeres
Görüntü Yönetmeni /Director of Photography: Mátyás Erdély
Yapımcı / Producer: András Muhi, György Durst
Oyuncular / Cast: Sándar Badár, János Kamlár, Lajos Kovács
Macaristan / Hungary, 2005, 35mm, 13’, renkli /colour
Şafaktan önce buğdaylar yamaçlarda yavaşça büyümektedir. Şafaktan önce insanlar uyanacak ve diğer insanlar onların umutlarını alıp götürecektir.
Before dawn, the wheat is quitely growing on the hillside. Before dawn, people will rise and other peolpe will take away their hope.
|
Sonun Başlangıcı /
The Beginning of the End
Yönetmen - Director: Gustavo Spolidoro
Senaryo - Screenplay: Gustavo Spolidoro
Görüntü Yönetmeni / Director of Photography: Maurio Pinherio Jr.
Yapımcı - Producer: Camila Groch
Ödüller - Awards: En İyi Brezilya Kısa Filmi / Best Brazilian Short Sao Paulo Uluslar arası Kısa Film Festivali / Sao Paulo International Short Film Festival, En İyi Kısa Film, En İyi Yönetmen, En İyi Erkek Oyuncu, En İyi Sanat Yönetmeni / Best short, Best Director, Best actor, Best Art Director Gramado Latin ve Brezilya Festivali / Gramado Latin and Brazilian Festival, En İyi Kısa Kurmaca Film, Onursal Mansiyon Ödülü / Best Fiction Short, Honorable Mention Viteria Cine Video.
Brezilya / Brasil, 2005, 35mm, 6’30’’, renkli / colour
Bir adam savaşın harabeye çevirdiği bir evde yaşamını sürdürmeye çalışmaktadır.
A man struggles to maintain normalcy in his war-torn home
|
Bir Süpermarket Aşkı Şarkısı /A Supermarket Love Song
Yönetmen - Director: Daniel Outram
Senaryo - Screenplay: Jack Thorne
Görüntü Yönetmeni - Director of Photography: Federico Alfonso
Oyuncular -Cast: Bernard Gallagher, Natalia Rush
İngiltere / UK, 2005, 35mm, 13’40’’, renkli /colour
Genç bir kız sosyal hizmet görevinin bir parçası olarak yaşlı bir adamı süpermarkete götürür.
A teenage girl on community service takes on an old man to the supermarket.
|
Ortak Etkinlik / Common Practice
Yönetmen - Director: Marcos Efron
Senaryo - Screenplay: Marcos Efron
Görüntü Yönetmeni - Director of Photography: Christopher Johnson
Yapımcı - Producer: Kimberly Goodman
Oyuncular - Cast: Ryan Weltzier
ABD / USA, 2005, 35mm, 11’, renkli /colour
Genç bir çocuğun eşsiz hediyesi, işçi sınıfından Latin kökenli komşularını hiç beklenmedik biçimde bir araya getirir.
A young Mexican-American boy’s unique gift brings his working class, Latino neighborhood together in unexpected ways.
|
Gerçek Hikaye / True Story
Yönetmen / Director: Stephanie Via
Senaryo / Screenplay: Stephanie Via
Yapımcı / Producer: Lydia Johnsor, Rhonda Pugh, Sandra Hope
Oyuncular / Cast: India Schell, Jordyn Pugh
ABD / USA, 2005, DV, 3’, siyah-beyaz / b&w
Yaşlı bir kadın trajik bir çocukluk anısını hatırlar.
An elderly lady remembers a tragic childhood moment
|
|
|