4 Mayis 2006 Persembe
ANA SAYFA PROGRAM FİLMLER SPONSORLAR İLETİŞİM ETKİNLİKLER
 
1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 |2004 | 2005
Animasyon Filmleri
Animations Films
Rahip ve Balık/ The Monk and the Fish
Tom Sweep
Baba ile Kızı/Father and Daugnter
Barry Ne diyor/ What Barry Says
Annie ve Boo/ Annie and the Boo
Gack Cack
Süt/ Milch
Kısa Devre/Short Circuit
Duman/ Smoke
Jojo Yıldızlarda/ JoJo in the Stars
Masal/Fable
Gökyüzünün Hafızasına Doğru / Into the Air’s Memory
Aptallar Kralı / King of Fools

Michael Dudok de Wit
Michael Dudok de Wit 1953’te Hollanda’da doğdu ve eğitimini bu ülkede tamamladı. 1978’de ilk filmi “The Interwiew”i tamalayarak İngiltere’deki The West Surrey College of Art’dan mezun oldu.1 yıl Barselona’da çalıştıktan sonra Londra’ya yerleşti. Burada televizyon ve sinema için pek çok ödüllü reklam filmi yönetti ve animasyonla hayat verdi. 

Micheal Dudok de Wit was born in 1953 and educated in Holland. In 1978, he graduated from the West Surrey College of Art in England with his first film The Interview. After working for a year in Barcelona, he settled in London where he directs and animates award-wining commercials for television and cinema.


Rahip ve Balık/ The Monk and the Fish
Yönetmen-Director:Michael Dudok de WİT 1994, 6’30’’
Teknik/ Technique: Çizgi Film, Fırça ve Çini Mürekkebi, Cartoons, brush and Indian ink
 Bir rahibin küçük bir balığı yakalama çabasını konu alır
 A monk tries to catch a smart fish. 
Ödüller-Awards: Prix Special du jury/Festival Internationel du Film d’Animation-Ottawa 1994,Grand Prix /  Festival International du Film d’Animation- Espinho-1994,Prix du public/Festival International du Court Metrage Montreal 1995,Mention Speciale du Jury/Festival INternational du Film d’Animation-Annecy 1995 Nomination aux Oscars- Hollywood 1995,Nomination aux BAFTA/ Londres 1995,Prix a la Qualite/ CNC-Paris 1995 ,Cartoon d’Or/ Union Europeenne 1995,Nomination aux BAA/ Londres 1996,Cesar du Meilleur Court Metrage- Paris 1995,Prix de la Ville Hiroshima 1996 ,Mention/ World Animation Celebration- Los Angeles 1997


Tom Sweep
Yönetmen-Director: Michael Dudok de WİT
Hollanda,1992,2’30”
TeknikTechnique: Kalem, Fırça ve Çini Mürekkebi, Pencil, Brush and Indian Ink.
Kücük bir cöpcü sokaklari temiz tutmak icin elinden gelen herseyi yapar ancak insanlarin durmadan her yere cöp atmaya devam ettiklerini görünce cok sinirlenir.
Tom Sweep is about a little road sweeper who tries very hard to keep the streets clean, but becomes terribly frustrated as people continue to throw litter everywhere.


Baba ile Kızı/Father and Daugnter
Yönetmen-Director : Michael Dudok de WİT
Hollanda,2001, 8’30”
Teknik-Technique: Kalem, Füzen,Dijital Renklendirme,Pencil  and Charcoal, digital coloring           
Hollanda kırlarıda küçük kızını onun iyiliği için terk eden bir babanın öyküsünü konu alır.
Set in a wide wide dutch countryside, a father says goodbye to his young daughter and leaves her life for good
Ödüller-Awards:Cine Te Filmproductie bv and Cloudrunner LTD -2000, Academy Award    Winner for short animated film-2000, BAFTA Award Winner for short animated film -2000


Barry Ne diyor/ What Barry Says
Yönetmen-Director: Simon ROBSON
 3’
Simon Robson Amerika Birleşik Devletlerinin savaşa karşı doymak bilmez bir iştahı olduğunu düşünmektedir. Robson ABD’nin 50’lerden beri sürekli savaş açtığını anlatır. Bu defa savaş terörizm üzerinedir. Fakat  Robson’un görüşü aslında bunun Amerikanın dünya egemenliğine direnişe karşı bir kampanya olduğu ve bunun Amerikan silah satıcıları tarafından ateşlendiği şeklindedir.  Robson bunun Birleşik Devletler başkanlığını ele geçirmiş bir savaş ortaklığı olarak nitelemektedir.
The United States of America has an insatiable appetite for conflict, thinks Simon Robson. In 'What Barry Says' he tries to explains his views. Since the 50's, the USA always waged war, tells Robson. This time it's the war on terrorism. But in Robson's view it actually is a campaign against the opposition of the US domination of the world, fueled by US weapon manufacturers. Robson calls it war corporatism, a new movement which has   captured the US presidency.
Ödüller- Awards: Brooklyn International Film Festival Best Animation Award-2004


Annie ve Boo/ Annie and the Boo
Yönetmen-Director: Johannes  Weiland
15’
Genç kız Annie hayatında ilk defa tam bir tesadüfle karşılaşır. Tesadüfün adı Boo ‘dur ve Boo daha önce hiç bir kızla karşılaşmamıştır…
For the first time in her life, teenage girl Annie meets a real coincidence. His name is Boo, and Boo has never met a girl before...
Ödüller-Awards: Grand Prix & Art Direction Award Monaco 2004, Best Student Animation Palm Springs 2004, First Prize Animago 2004, Short Tiger 2004


Gack Cack
Yönetmen-Director: Olaf Encke
6’
 Zaman değişyor. Otoriter patron Dr. Brock ekip müdürü Martin  tarafından değiştiriliyor. Fakat bu gerçekten personel için herhangi bir şey değiştirir mi? Ve çekici baş sekreter yeni durumu nasıl idare eder?
Times are changing. The authoritative boss Dr. Brock is replaced by team-supervisor Martin. But does this really change anything for the staff? And how does the attractive head-secretary handle the new situation?


Süt/ Milch
Yönetmen-Director:Igor Kovalyov
2005, 15’ 30’’
Bir ailenin bir gününe ait bir enstantene fotoğraf... Fotoğrafın merkezindeki karakter sekiz yaşında bir erkek çocuğu...
A photo of one family... Center character of the photo is eiht years old boy...


Kısa Devre/Short Circuit
Yönetmen-Director: Antanas Janauskas
Litvanya, 2003, 4’
Awards:“The special diploma of honour: For the power in a few minutes to convey an engaging and observant life – story”-"Arsenals"Latvia-2004, “Spirit Award Brooklyn International Film Festival - 2005.
 Kadın ve erkek arasındaki ilişkiye değinen ve özetleyen bir anlatım.  Kazara çarpışan bir adamla kadın arasında oluşan kıvılcım ve onların eğlenceli öyküsü.
A very condenced expression dealling with the relationship between man and woman. An accidental collision of a man and a woman sparks on an amusing rolling and still jauntier jostle.


Duman/ Smoke
Yönetmen-Director:Claudia Romero
01'40''
Lilith seyircisini şarkı söyleyerek ve dans ederek cezbeder.Güçlü kişiliğini en kışkırtıcı şekilde bir dakikalık “Smoke“ isimli filmde gösterir.
Lilith attractas her viewer attention with singing a song and dancing. She show her       attractive character in a one minute film.


Jojo Yıldızlarda/ JoJo in the Stars
Yönetmen-Director: Marc Craste
2003, 12’
JoJo yıldızlarda, kabuslu ve akılda kalıcı derece güzel siyah-beyaz dünyaya karşı oynanan  fedakarlık ve kıskançlık dolu bir aşk hikayesidir.
 JoJo in the Stars is a story of love, self-  sacrifice and jealousy played out against a black and white world that is both nightmarish and hauntingly beautiful.
Ödüller-Awards: Best Short Animation BAFTA 2004, Prix du Meilleur Film D'animation Clermont-Ferrand 2004, Grand Prize Bradford Animation 2004


Masal/Fable
Yönetmen-Director:DanielSousa
7’        
Teknik-Technique: Cel, kalem ve kağıt üzerine boyama, fotokopi, 2D bilgisayar,mixed medya/ Cel, pencil and paint on the paper, photocopy, 2D computer mixed media
Bir adam ve bir kadının sonsuza kadar ayrı olmaları için lanetlendiği döngüsel bir  peri masalı.
A cyclical fairy tale in which a man and a woman are cursed to forever be apart
Festivaller-Festivals:  2006 Sundance Film Festival


Gökyüzünün Hafızasına Doğru / Into the Air’s Memory
Yönetmen-Director: Albert Yu
ABD, 2003, 8’
Herkesin varoluş amacının bilinmeyen bir sesi aramak olduğu bir dünyada bir ses arayıcısı ve bir kadın arasında akla gelmeyen bir bilinmişliğin hikayesi…Romantizmin ve tekno-ütopyanın içinden geçen metaforların keşfi.
The story is about an elusive acquaintence between a soundseeker and a woman with an empty wheelchair, in a world where everyone's only purpose of existence is to search for an unknown sound. It explores the romanticsm and metaphors of transcendence in a    techno-utopia.
Ödül-Award: Spirit Award Brooklyn  International Film Festival – 2003


Aptallar Kralı / King of Fools 
Yönetmen-Director: Olaf Encke
2004, 9’30’’
Bir kurbağa bir çok hayvan şekline girerek  güzel bir ceylanı etkilemeye çalışır. Ve her bir teşebbüs ceylanı cezbeder.
A frog tries to impress a shapely gazelle by transforming into various animals, each with a different attempted appeal


ANA SAYFA | PROGRAM | FİLMLER | SPONSORLAR |İLETİŞİM | ARŞİV bilgi@sinemagunleri.org
Hosting:
eso-es.net

ßíäåêñ öèòèğîâàíèÿ